Debates en plena pandemia presenta: ¿Chí o chi?, ¿cómo debemos escribir esta palabra? ¿Lleva o no tilde diacrítica? Esta simple, pero compleja, pregunta está poniendo a la RAE y a Fundéu a debatir en Twitter, y a los mismos usuarios.
¿Cómo empezó todo?
Fue el 19 de junio, cuando el tuitero @jcm_edu le preguntó a la Real Academia Española (RAE) y a la Fundación del Español Urgente (Fundéu): “Si para en lugar de afirmar con el adverbio “sí”, utilizo la expresión afectada “chí”, ¿debo acentuarla?“.
Si para en lugar de afirmar con el adverbio «sí», utilizó la expresión afectada «chí», ¿debo acentuarla? #dudaRAE @Fundeu @RAEinforma pic.twitter.com/ohvTewgiZH
— Juan Carlos (@jcm_edu) June 18, 2020
Ese mismo día, Fundéu le contestó al tuitero, y le dijo que sí, que lleva tilde.
Si para en lugar de afirmar con el adverbio «sí», utilizó la expresión afectada «chí», ¿debo acentuarla? #dudaRAE @Fundeu @RAEinforma pic.twitter.com/ohvTewgiZH
— Juan Carlos (@jcm_edu) June 18, 2020
#RAEconsultas Si utiliza esa expresión, debe escribirla sin tilde porque es una palabra monosílaba, y los monosílabos no se tildan salvo cuando se trata de uno de los casos de tilde diacrítica.
— RAE (@RAEinforma) June 24, 2020
Entonces… ¿con tilde o sin tilde?
De acuerdo con Verne, y Fundéu, “podemos usar las expresiones “chí” y “chi” como pronunciaciones desviadas tanto de “sí” como de “si”, y añade: “Por tanto, “chí” nos serviría en las formas tónicas de “sí”, por ejemplo como adverbio de afirmación”. Ejemplo:
“Chí, estoy listo”, “¿Vamos al cine? Chí”.
Y sin acento sería: “Chi llueve, ya no vamos”; “Chi llegamos”.
En conclusión, ¿cómo escribirás “chí” o “chi”?
